译文
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
我的头(tou)发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上(shang)望夫台。十六岁时你离家(jia)远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿(yuan)猴的啼叫声传到天上。门前是(shi)你离家时徘徊的足迹(ji),渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚(hou),不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
今天是什么日子啊与王子同舟。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
注释
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。
1.许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人唯一子,不肖,斥逐去。富人病且死。
44.跪:脚,蟹腿。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。